It's hard to say goodbye, but always good to be back HOME!

Na 'n maand en 'n helf met die Kuschkes, ek het genoeg gehet! (grappie julle!!! ek sal julle baie mis!...maar ek sal terug wees!) Hierso is die cool foto van ons almal (behalve ouma) by die lughawe:

Ons glimlag baie in die foto omdat die kuier was rerig baie lekker, maar dit is altyd BAIE muilik om baai te sê :((( BAIE BAIE BAIE dankie vir alles en ek belowe ek sal terug wees! Liefde vir almal!

Tornem a Barcelona, la meva preciosa ciutat que trobo a faltar tant cada semestre i que em fa tanta pena deixar cada vegada. Evidenment, també m'encanta veure la família i els amics.... però hi ha algo d'aquesta ciutat que m'enamora, i es que només veure la ciutat quan l'avió s'apropa ja m'omple d'alegria! :) Nothing like home!

Anyways, we got home on my birthday, the 28th, at night and had a little dessert when we got home to celebrate and then went straight to bed. From Tuesday until Friday night we stayed in Barcelona, I saw some friends, my grandma, and we went for long walks through the city so Hermann would get an idea of Barcelona. The first day around we saw someone and Hermann couldn't stop himself from taking a picture....

Little present from Spain for whoever guesses who the girl standing next to Hermann is!!! (and I'm sorry but my brother, sisters, and parents are not allowed to answer...and neither are the Kuschkes...you know the answer :P )

On the weekend we went to the beach: Tamariu (the name of our little town) in the Costa Brava. A little walk through Llafranc i Calella:

We went to see Spain VS Paraguay at a bar and SPAIN WON!!! They are now in the semifinals of the world Cup!!! :) next up: Germany... I hope we get lucky because they are playing awesome!

Després del partit vam anar a veure les havaneres de Calella al barco. Erem 9 al barco però s'hi estava de luxe! Sobretot nosaltres (Marta, Hermann, i jo) que ens vam estirar al davant a sobre la coltxoneta que la mama havia posat a sobre la proa (la foto està moguda però és que el barco no parava de moures i era de nit...):

Al día siguiente nos levantamos todos (excepto Marta que tenía jet lag de Vietnam) bastante tarde pero acabamos saliendo un rato en Barca:

(Sí, lo sé, tengo que ponerme más morena!.. jeje)

Y luego de vuelta a Barcelona justo antes de que empezara a llover! Perfect timing!

Next up: Pamplona y San fermines (running of the bulls)

AYOBA!

Ingrid

AYOBA quiz: answer and winners

Doncs primer de tot la resposta: Ayoba vol dir...... "good times" = expressió anglesa que s'utilitza quan un s'ho està passant o s'ho ha passat molt bé....quan algun moment és tant divertit i agradable que es recordarà durant molt de temps. Ara mateix és com el "motto" del mundial de futbol de sudàfrica 2010!

First of all, the answer: Ayoba means.... "good times" = expression used when one is having, or has had, a lot of fun and the "event" will be remembered for a long time. Currently it is the "motto" of the Fifa Worldcup South Africa 2010.

Ara, el guanyador/la guanyadora es.......... TUMOM! per ser la persona que més s'apropa a la resposta de veritat.... de totes maneres s'ha de dir que ha sigut una decisió difícil, sobretot amb la NIKA que tenia una resposta molt original i única!
...de totes maneres, merci per la participació i el regalet arribarà a finals de juny (amb mi!!! yuhu!).
ESPERO QUE SEGUIU COMENTANT perque hi ha un regalet cada setmana!!

And the winner is....... TUMOM! since she was the one which answer was closest to the actual meaning of Ayoba.....it was a hard decision...
in any case, thanks for participating! :)
I HOPE YOU KEEP LEAVING COMMENTS because there is a present every week!!

Ayoba!

Ingrid