It's hard to say goodbye, but always good to be back HOME!

Na 'n maand en 'n helf met die Kuschkes, ek het genoeg gehet! (grappie julle!!! ek sal julle baie mis!...maar ek sal terug wees!) Hierso is die cool foto van ons almal (behalve ouma) by die lughawe:

Ons glimlag baie in die foto omdat die kuier was rerig baie lekker, maar dit is altyd BAIE muilik om baai te sê :((( BAIE BAIE BAIE dankie vir alles en ek belowe ek sal terug wees! Liefde vir almal!

Tornem a Barcelona, la meva preciosa ciutat que trobo a faltar tant cada semestre i que em fa tanta pena deixar cada vegada. Evidenment, també m'encanta veure la família i els amics.... però hi ha algo d'aquesta ciutat que m'enamora, i es que només veure la ciutat quan l'avió s'apropa ja m'omple d'alegria! :) Nothing like home!

Anyways, we got home on my birthday, the 28th, at night and had a little dessert when we got home to celebrate and then went straight to bed. From Tuesday until Friday night we stayed in Barcelona, I saw some friends, my grandma, and we went for long walks through the city so Hermann would get an idea of Barcelona. The first day around we saw someone and Hermann couldn't stop himself from taking a picture....

Little present from Spain for whoever guesses who the girl standing next to Hermann is!!! (and I'm sorry but my brother, sisters, and parents are not allowed to answer...and neither are the Kuschkes...you know the answer :P )

On the weekend we went to the beach: Tamariu (the name of our little town) in the Costa Brava. A little walk through Llafranc i Calella:

We went to see Spain VS Paraguay at a bar and SPAIN WON!!! They are now in the semifinals of the world Cup!!! :) next up: Germany... I hope we get lucky because they are playing awesome!

Després del partit vam anar a veure les havaneres de Calella al barco. Erem 9 al barco però s'hi estava de luxe! Sobretot nosaltres (Marta, Hermann, i jo) que ens vam estirar al davant a sobre la coltxoneta que la mama havia posat a sobre la proa (la foto està moguda però és que el barco no parava de moures i era de nit...):

Al día siguiente nos levantamos todos (excepto Marta que tenía jet lag de Vietnam) bastante tarde pero acabamos saliendo un rato en Barca:

(Sí, lo sé, tengo que ponerme más morena!.. jeje)

Y luego de vuelta a Barcelona justo antes de que empezara a llover! Perfect timing!

Next up: Pamplona y San fermines (running of the bulls)

AYOBA!

Ingrid

Suid-Afrika is baie mooi! Ek kom dit elke keer agter as ek hier aankom. Almal van julle is genooi as julle ooit eendag wil kom kyk. Ons het die Donderdag na ek aangekom het maar net bietjie in Stellenbosch, waar André en Mariska op universiteit is, tyd spandeer en ook na die Somerset Mall toe gegaan wat naby is aan Die Strand. Ons is die volgende dag na Tafelberg toe om te gaan kyk of ons op kon gaan met die kabelkarre, maar ongelukkig was die wind die dag baie sterk en moes ons onder bly.

Ons het toe besluit om Kaap Punt toe te ry wat die mees suidelike punt is naby Kaapstad soos julle op die foto onder kan sien. Ons het oppad soontoe gestop in Houtbaai om te eet en ook omdat ons bietjie verdwaal het. Die klein restaurantjie op die see was perfek vir my! Ons het toe verder gery en omtrent teen 3:30 pm was ons by Kaap Punt. Ek sit 'n paar fotos by sodat julle kan sien en ook omdat fotos beter vertel wat ons daar gesien het.

Sudáfrica es precioso! Cada vez que llego me doy cuenta de nuevo. Todos estaís invitados si un día quereís venir para ver. El jueves después de que llegara fuimos a Stellenbosch donde van André y Mariska a la universidad, y también a Somerset Mall (un centro comercial) que está muy cerca de Die Strand. (Die Strand significa ¨La Playa¨ y es el lugar donde nos quedamos) El día siguiente fuimos a Table Mountain (una montaña muy conocida) para subir con los teleféricos pero no pudimos porque hizo demasiado viento.


Decidimos conducir hacia Cape Point (el Punto de El Cabo) que es el punto cerca de El Cabo y más al sur como podeís ver en la foto de arriba. En el camino fuimos a Houtbaai para comer y también porque estuvimos perdidos. Comimos en un restaurantito al lado de la mar! Entonces seguimos y llegamos a el Punto de El Cabo a las 3:30 por la tarde. Pongo unas fotos para que podaís ver lo que encontramos. De todas maneras las fotos enseñan todo mejor que lo que puedo contar.

Houtbaai, waar ons middagete geëet het/Hootbaai, donde comimos al mediodía

Dit was die moeite werd om te verdwaal omdat ons toe hierdie mooi pad moes vat / Perderse valió la pena ya que acabamos cogiendo esta carretera tan bonita de camino a "Cape Point":

Waar Jan Van Riebeeck voet aan wal gesit het / Donde Jan Van Riebeek (primer holandés en llegar a Sudàfrica) llegó la primera vez

Oppad het ons bobbejane raakgeloop / De camino nos encontramos un grupo de babuinos: qué culito tan mono! jeje (Ingrid)

Ons is hierso! :) / Por fín hemos llegado! :)

Kaappunt / El Punto del Cabo

Ek en my ma in kaappunt / Mi madre y yo en El Punto del Cabo

Waarnatoe volgende? / A dónde ahora? / Whereto next?

Hermann